All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Keep your finances separate: The law does not require a Toiminimi to open a separate business bank account, but it is strongly recommended that you at least set up a separate personal account for business transactions. This will make it much easier to keep your accounts and report to the tax authorities.
^h suomi (fi)	Pidä yksityis- ja yritystaloutesi erillään: Laki ei velvoita toiminimen haltijaa avaamaan erillistä yritystiliä, mutta on erittäin suositeltavaa, että perustat ainakin erillisen henkilökohtaisen tilin liiketoimia varten. Tämä helpottaa huomattavasti kirjanpitoa ja veroviranomaisille tehtävää ilmoitusta.
^h русский (ru)	Ведите отдельное финансовое учета: по закону от «Тоиминими» не требуется открывать отдельный банковский счет для бизнеса, однако настоятельно рекомендуется как минимум открыть отдельный личный счет для ведения деловых операций. Это значительно упростит ведение бухгалтерского учета и представление отчетности в налоговые органы.
^h українська (uk)	Ведіть окремий облік фінансів: Законодавство не вимагає від власників «Тоймінімі» відкривати окремий банківський рахунок для бізнесу, але настійно рекомендується принаймні створити окремий особистий рахунок для здійснення господарських операцій. Це значно полегшить ведення бухгалтерського обліку та подання звітності до податкових органів.